Год назад Анна Макарова, закончив журфак УрФУ, переехала из Екатеринбурга в Рим, где вышла замуж. О трудностях переезда, жизни иммигранта в Европе и неторопливости итальянцев — она написала специально для «It’s My City».
Моя мама мне всегда говорила: переезжать – это так захватывающе! Собираешь вещи, определяешь для себя, что нужно брать, а что оставить на старом месте. Начало жизни с чистого листа! Эх, если бы было все так воздушно, как описывала мама…
В моем случае я чувствовала лишь облегчение и страх. Облегчение от того, что мне теперь не придется летать раз в месяц к любимому и засовывать в рот крестик каждый раз, когда самолет начинает взлетать. Я всегда считала, что таким образом, какие-то высшие силы мне помогут, и мы не разобьемся. Справиться со страхом мне не помогали ни успокоительные, ни купленный в Duty-Free Бэйлиз, который я благополучно выпивала на глазах у понимающих стюардесс. А вот крестик действовал железно. Я чувствовала облегчение от того, что мы с Массимилиано теперь не сможем потерять наши моменты, которые никогда не повторятся вновь. Уж очень я этого боялась. Я буду рядом, когда у него подскочит температура, он сможет делать мне каждое утро его фирменные блинчики, которыми он так хвалился. Я смогу видеть его лицо воочию, а не с помощью веб-камеры.
Страх же был оттого, что я переезжала не просто в другой город, я переезжала в другую страну. В страну, которая была мне не знакома. Другой язык, другая культура, другие ценности и определения как жить. В двадцать три года мне нужно было начать практически все заново. Научиться говорить на языке Данте Алигьери, завести новых друзей и не сойти с ума от тоски по родителям.
Я переезжала в город, куда, как говорят, ведут все дороги. В город-музей. В вечный город Рим.
Что я знала на тот момент об Италии? Паста, пицца, мафия? Богатое культурное наследие, государство в государстве, вулкан Везувий, итальянская сборная по футболу, Сильвио Берлускони и шикарный итальянский автопром. А так как я девочка, то приплюсую к этому списку, конечно же, роскошные витрины Рима и Милана. Эти отрывочные данные, как необходимые ингредиенты, которые в совокупности образовывали в моей голове нечеткий образ “dolce vita”.
Прожив здесь почти год, я несомненно узнала об Италии много нового. Но уже не как турист. Не как человек, который за семь дней пытается охватить с помощью экскурсоводов главные красоты этой страны, заедая восторг пиццей и запивая прекрасным Тосканским вином. Я на собственном опыте узнала, что такое быть иммигрантом, простояв в очередях с людьми разной национальности неимоверное количество времени, чтобы получить бумажку, которая, впоследствии, окажется ненужной и забракованной в следующем пункте моего длинного списка. И все это для получения заветного “Permesso di Soggiorno”, временного вида на жительство. Без него ни работы, ни страховки, ни-че-го.
Теперь я знаю, что в ресторанах и кафе, где принято видеть туристов, Вы практически никогда не встретите самих итальянцев. Они знают места лучше, дешевле, сытнее.
Страна, которая по своей форме напоминает сапог, и я замечу, сапог с каблуком, повсеместно эти каблуки игнорирует! Они делают обувь лучше всех в мире, но предпочитают изысканным колодкам – кеды «Convers», «Adidas», а также «Hogan».
Что меня первое время очень сильно удивляло, так это дисгармония образов мужчины и женщины. Первые почти всегда выглядят, словно надели на себя то, что благополучно выпало им из шкафа, в дополнении вязаные браслеты на пол руки и обкусанный лак на ногтях. Сильный пол наоборот, до того холеный, с выщипанными бровками, что иной раз теряешься кто есть кто.
Италия — страна мопедов, маленьких машинок и быстрых мотоциклов. “Vespa”, “Fiat”, “Ducati”. Машина для них не показатель твоего социального статуса, а действительно лишь средство передвижения. Они выбирают ее по принципам: едет? Хорошо. Потребляет мало бензина? Прекрасно! На люкс в Италии большие налоги, а дороги позволяют машинам ездить по тридцать лет и не ломаться. У меня есть друг, которому папа подарил свою старую машину. Он был так расстроен, чуть не плакал. Я не понимала, в чем дело? А он мне ответил: Ну как же ты не понимаешь!? Мне теперь на ней ездить пока я себе сам новую не куплю! На мои возгласы, что она старенькая и скоро сама отойдет в мир иной, он лишь только махал рукой: «Ты не понимаешь, Аня, это Фиат! Он, сволочь, вечный!»
Итальянцы - люди, которые никогда никуда не спешат. Их любимое выражение “piano-piano”, что означает «потихоньку-помаленьку», я слышу повсюду уже целый год. Неважно где: в очереди в банк или в языковой школе, когда я что-то не понимала. Учителя всегда отвечали мне этой фразой. Что говорить, я была в бешенстве. Я вопила, ну как же потихоньку, когда мне нужно сейчас! А они все также: «помаленьку»! И заканчивают: «Нужно перекусить, тогда и разберемся в твоем вопросе»!
Про Италию невозможно написать в двух словах, это страна необыкновенных противоречий, которые вот уже на протяжении целой истории благополучно уживаются друг с другом и создают прекрасный образ особенной культуры жизни. Уже живя здесь, я часто думала, что строки Тютчева «умом Россию не понять, аршином общим не измерить…» хорошо подходят к еще одной стране – Италии.
Продолжение следует…
Анна Макарова, Рим
Нам нужна ваша помощь! It’s My City работает благодаря донатам читателей. Оформить регулярное или разовое пожертвование можно через сервис Friendly по этой ссылке. Это законно и безопасно.