В Екатеринбурге выпущена необычная карта города на английском языке. Ее создатели - представители рекламного агентства «Дикий филин» - до этого выпустили версию на русском языке с народными топонимами.
На карте 44 топонима с небольшим забавным текстом, который на английском смотрится очень оригинально. Например, про фонтан у театра драмы.
Chupa-chups. The fountain of Drama looks a lot like a lollipop, but flavors are not that sweet. Broken skateboards, odorous tobacco, worn out sneakers - that's the bouquet.
Как рассказал IMC руководитель проектов студии брендинга и дизайна «Дикий Филин» Сергей Жикин, изначально проект задумывался просто, как новогодний подарок для клиентов и партнеров.
«Мы нарисовали центр города, сделали магнитики, подписали их и подарили нашим друзьям. На следующий год мы начали доделывать карту, добавили туда цвета, каких-то маленьких фишечек и опять подарили нашим клиентам и партнерам. В процессе того, как мы рисовали, изучали аналоги, смотрели какие карты есть в городе, пришли к тому, что карт, нарисованных в ручной графике у нас нет. Мы пошли дальше, и решили сделать карту с топонимами Екатеринбурга, для того чтобы жители города и туристы, смогли узнать о нашем городе что-то новое, взглянуть на привычные места по-другому», - говорит Сергей Жикин.
Английская версия карты была запущена в продажу сегодня. Найти ее можно на выставке «Иннопром». Тираж небольшой - 500 карт на русском языке и 500 на английском. У создателей есть планы по развитию проекта, в частности они хотят выпустить туристическую версию с несколькими интересными маршрутами.
Карта стоит 1200 рублей и продается в книжном магазине «Пиотровский» в Ельцин Центре, в Галерее уличного искусства «Свитер» (ул.Пушкина, 12) и в интернет-магазине hotelki.me.
Нам нужна ваша помощь! It’s My City работает благодаря донатам читателей. Оформить регулярное или разовое пожертвование можно через сервис Friendly по этой ссылке. Это законно и безопасно.