В России очень любят цитировать иностранные СМИ. Особенно в последнее время. Россияне наверное уже успели выучить все названия газет, журналов и ТВ-каналов, которые неизменно любят опровергать наши пропагандисты. IMC рассказывает о том, как формируется образ Екатеринбурга в немецких СМИ.
В 2008 году я работал в пресс-службе вице-мэра Екатеринбурга Виктора Контеева. В те годы это был единственный чиновник мэрии, который имел свою отдельную от городской администрации пресс-службу. Контееву этого было мало, и он задумался о формировании образа нашего города за границей. И я несколько месяцев работал по этому направлению, формировал пул СМИ, занимался рассылкой новостей. Иногда были успехи, и зарубежные сайты или газеты публиковали какие-то положительные заметки о Екатеринбурге. В какой-то момент что-то пошло не так и история с пресс-службой Контеева и его идеями завершилась...
Чтобы узнать, какие сюжеты из жизни Екатеринбурга попадают в немецкие СМИ сейчас, возьмем несколько изданий. Для начала — популярный таблоид Германии (самый большой тираж среди газет) Bild, который недавно отказался учитывать российские медали в общекомандном зачете Олимпиады в бразильском Рио.
В материале о русских хулиганах после стычек на Евро-2016 во Франции рассказывается о том, что фанаты из России часто устраивают «обезъянье песнопение», бросают бананы в темнокожих футболистов и появляются на стадионах со свастикой. При этом, как пишет Bild, радикальные групп ультрас есть не только у столичных клубов Спартак и ЦСКА. «Даже при небольших клубах, таких как "Урал" из Екатеринбурга или "Арсенал" из Тулы, есть много готовых к насилию и крайне правых последователей».
В другой заметке Bild рассказывает о монашке Яне, сбежавшей из екатеринбургского монастыря после приставаний генерала. В Германии она работает учительницей музыки, счастливо вышла замуж и недавно приняла участие в популярном музыкальном шоу, где одним из судей был известный исполнитель Дитер Болен из любимого в СССР Modern Talking.
Я списывался с Яной, но она отказалась рассказывать свою историю, отметив, что немецкая пресса её исказила.
Остальные сюжеты известны екатеринбургским читателям — история о флаге, в который обернулась Мисс Россия София Никитчук и реакция прокуратуры. Упоминается и главный редактор «Стольника» Anna Reschetkina, которая говорит, что всю историю выдумали СМИ. Пишет Bild и о шоколаде «Плачущий Путин», о взрыве асфальта на улице и, конечно же, об убитой модели Юлии Лошагиной.
Следующее СМИ моего обзора — телеканал ARD, первый немецкий телеканал. Здесь среди новостей можно встретить и несколько больших сюжетов. Например, очень свежий, весенний — о борьбе с наркотиками. В центре истории организация «Город без наркотиков», причем уже во главе с Андреем Кабановым. ARD приводит жуткую статистику — каждый месяц от наркотиков в России умирает 5 тысяч человек. Немецкий телеканал сравнивает положение дел с ситуацией в США, где наркотики убивают 8 тысяч человек в год.
На самом деле у Дмитрия фамилия Павлов
Среди массы негативных сюжетов есть и нейтральный — рассказ о Чемпионате Европы по настольному теннису, который прошел в «Екатеринбург-Экспо» в прошлом году. Здесь, правда, акцент делается не на нашем городе, а на результатах немецких спортсменов.
Еще раз Екатеринбург упоминается в сюжете о немецких путешественниках, которые едут на «Царском поезде» из китайского Пекина в Москву по Трансибу и останавливаются в нашем городе. У них небольшая экскурсия по городу и на границу Европы и Азии.
Респектабельное немецкое издание FAZ редко упоминает Екатеринбург. В основном это новости о подготовке России к Чемпионату мира по футболу, где наш город упоминается через запятую с остальными. Отмечается Екатеринбург как родина фигуристки Юлии Липницкой, несколько новостей посвящено Чемпионату Европы по настольному теннису, одна заметка рассказывает о задержании группы мужчин, которые якобы хотели взорвать метро в Екатеринбурге.
Еще одно немецкое издание, TAZ, упоминает Екатеринбург в нескольких материалах, но рассказывается в них чаще не о самом городе или каком-то событии в нем, а о происходящих из Екатеринбурга героях. Так в статье упоминается оперная певица Марфа Шумкова, которая жила в Екатеринбурге. Марфа — центральный герой материала о русско-украинском конфликте и отношениях между двумя странами после Майдана и крымских событий. В частности отмечается, что знакомые матери Марфы отговаривали ее от поездки в Германию через Киев, из-за опасений встретить «фашистов» и советовали лететь через Стамбул. Эта статья прошлого года, и тогда россияне еще не догадывались, что через Стамбул лететь тоже станет опасно из-за возможной встречи с «врагами».
Конечно, же в нескольких изданиях упоминается и мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман — как оппозиционер и бывший борец с наркотиками.
Может быть кому-то такой Екатеринбург не понравится, но рисуем его мы сами.
Нам нужна ваша помощь! It’s My City работает благодаря донатам читателей. Оформить регулярное или разовое пожертвование можно через сервис Friendly по этой ссылке. Это законно и безопасно.