Жители австрийской деревни Fucking (Фуккинг) встретят новый год с новым названием — ее переименуют в Fugging, поскольку никто в деревне уже не может выносить туристов, смеющихся над указателями при въезде. Об этом сообщает The Guardian.
«Я могу подтвердить, что деревня будет переименована. Нам было вполне достаточно внимания со стороны медиа все эти годы», — заявила Андреа Хольцнер, мэр муниципалитета Тарсдорф, к которому относится деревня.
Деревня находится в 350 км к западу от Вены, а населяют ее около 100 человек. Немецкое название Fucking уходит корнями в XI век, говорят эксперты. Однако англоговорящие люди считывают его как ругательство, поскольку слово fuck в английском языке является нецензурным обозначением полового акта.
Именно поэтому многие туристы специально останавливаются у указателя на деревню, чтобы сделать смешное фото и выложить его в соцсети. Некоторые из них для этого принимают вульгарные позы. А иногда знаки просто снимают и увозят с собой. Чтобы предотвратить это, местные власти даже использовали антивандальный бетон для установки новых знаков.
В итоге местные жители добились переименования на официальном уровне. Однако далеко не все жители Австрии считают, что это хорошая идея, поскольку пока деревня носила такое название, она постоянно получала рекламу в прессе и соцсетях. Однажды она прославилась благодаря роману австрийского писателя Курта Палма, по которому позже сняли фильм Bad Fucking («Чертовски плохо»). Действие романа разворачивается именно в этой деревне.
Нам нужна ваша помощь! It’s My City работает благодаря донатам читателей. Оформить регулярное или разовое пожертвование можно через сервис Friendly по этой ссылке. Это законно и безопасно.