Словарный запас: не только selfie

В языке постоянно появляются новые слова – под влиянием технического прогресса, глобализации и взаимопроникновения культур – сленговые и узкопрофессиональные. А может, тому причиной – ускоряющийся темп жизни и стремление объяснить целые понятия одним коротким и емким словом?

Если в английском с selfie и ему подобными все более-менее понятно, то вот вам подборка не столь распространенных.

COMPLISULT – сомнительный комплимент, слово образовано путем соединения compliment (комплимент) и insult (оскорбление). Пример типичного «комплисульта»: «Миленькое у тебя платье. Как раз видела такое на распродаже позапрошлогодних коллекций в благотворительном магазине».

SNAIN – это прозаический «дождь со снегом» (snow + rain), как нетрудно догадаться. На Урале в последнее время замечен не был.

UNSHOP – словечко эпохи консюмеризма. Образовано по принципу «развидеть», путем соединения приставки un- и глагола to shop (покупать, присматриваться к товарам). Означает примерно следующее: вы присмотрели что-то на полке в магазине, долго крутили это в руках, но потом благоразумие взяло верх, и вы решили это unshop – поставить на место, так как поняли, что вещь вам не нужна или вы ее не можете себе позволить.

SPORTGASM – еще одно составное слово, sport + orgasm. Обозначает целый комплекс чувств и переживаний: облегчение, восторг, эйфория, волнение, которые испытывает болельщик, когда его любимая команда выигрывает матч на последних минутах. К победам национальных сборных, наверное, это тоже применимо, так что, побольше бы нам в Сочи «спортгазмов».

WHALE TAIL – буквально «хвост кита». Как только достаточно потеплеет, можно будет увидеть (особенно в российских провинциальных городах) почти повсеместно. Означает край женских стрингов, торчащий на пояснице из-под джинсов. По форме напоминает, собственно, раздвоенный хвост кита. Словосочетание это впервые появилось в фильме Вуди Аллена «Энни Холл» (1977), приобрело популярность в период с 2000-го по 2009-й, когда вышеупомянутый предмет гардероба приобрел популярность.

Фото Славы Степанова

RESIDUSTRIAL – зубодробительное «резидастриал» образовано от residence (резиденция) и industrial (индустриальный). Обозначает местность, где есть не только жилые районы, но и промышленные предприятия. Екатеринбург – это residustrial, как вам кажется?

TUESDAY SLUMP – «кризис вторника», так примерно можно перевести это словосочетание. Вы отлично поработали в понедельник: с бешеным энтузиазмом переделали все дела, перевыполнили план на месяц вперед, созвонились с кем надо и успешно провели переговоры. Казалось бы, отличное начало рабочей недели. А во вторник у вас резко наступает tuesday slump: вы понимаете, что выжаты, как лимон, запас человеколюбия исчерпан, а до выходных еще далеко.

CAMERAGOER – не особо приятная личность. Предпочитает смотреть концерт, неважно, классической музыки или шоу Armin van Buuren, через объектив своего смартфона или планшета, загораживая обзор другим зрителям. Похоже, ему интереснее проверить возможности своего гаджета, чем сам концерт.

MEATING – слово образовано от meat – мясо и означает употребление мяса. Возведенное в ранг события. Например: «Дорогой, а не купить ли нам на ужин брокколи? – Какая может быть брокколи, ребята вернулись с охоты, и сегодня у нас meating!»

Известный шеф-повар Анатолий Комм

CELEBRICHEF – тут все просто, celebrity (знаменитость) и chef (шеф-повар). Но звучит смешно, согласитесь.