何語ができますか。

Согласитесь, всегда восхищают люди, которые знают кроме своего родного и другие языки. Особенно, если это не привычный английский, а, скажем, корейский, китайский или японский. Наш автор Анна Дмитриева познакомилась с четырьмя девушками, которые говорят на этих сложных и редких языках, и узнала, что означает «кирэй», чем привлекают корейцы и какие буквы не выговаривают японцы.

ВАЛЕРИЯ ЕРМОЛАЕВА, студентка УрФУ, факультет журналистики:

Первый язык, английский, я начала учить с 6 лет. Именно тогда я поняла, что влюбилась в иностранные языки. После английского я перешла к французскому. Одновременно я начала интересоваться японской культурой: компьютерными играми, фильмами, историей Страны восходящего солнца, литературой и, конечно, японской музыкой. Я была очарована культурой страны и поэтому решила, что должна понимать японский и говорить на нем.

Мое знакомство с японским языком состоялось на специальных курсах для тех, кто увлекается японской культурой. Там же проходили уроки по карате, японской кухне, икебане. Когда я поступила в университет, то познакомилась с директором центра японского языка «Рюсэй», и теперь постоянно занимаюсь там. За обучение я плачу 4000 рублей в месяц.

Я была в Японии два раза, путешествовала по маленьким и большим городам, видела Токио, Киото, Нагою. Там же у меня была возможность пообщаться с носителями языка.

Помню, как первый раз приехала в Японию с языковой школой. У нас была полная свобода перемещений, и я отправилась на встречу с молодым человеком, с которым познакомилась в интернете. Он ехал в Токио из Нагои шесть часов на автобусе, чтобы со мной увидеться. Два дня мы гуляли по городу, были на Токийской башне, в интересных районах, по вечерам ходили в караоке. Его поезд до дома отправлялся в 23:00. Я решила проводить друга до станции, совершенно забыв о том, что в определенное вечернее время некоторые японские поезда меняют направление. Так все и оказалось. В итоге мне пришлось просить совета у работников станции и добираться с пересадками, ориентируясь на их странные пояснения в карте. Повезло, что я не заблудилась.

Есть еще один забавный и странный случай. Во время моего второго визита в Японию мне сделал комплимент очень взрослый мужчина. Он закрывал киоск, в котором работал, и вдруг неожиданно начал издавать непонятные звуки для привлечения внимания. Когда я посмотрела на него, он сказал: «кирэй!», что в переводе значит «красивая». После этого он как ни в чем не бывало продолжил собирать свои вещи. В общем, Япония полна сюрпризов.

НАДЕЖДА КРУГЛОВА, студентка УРГЭУ (СИНХ), факультет менеджмента и информатики:

Так случилось, что я заинтересовалась культурой Кореи и богатой историей этой страны. Сами корейцы привлекают меня своим трудолюбием, дружелюбием и сильным духом, в этом они чем-то похожи на нас. Ну а корейский язык мне нравится своей звучностью: он «плавный», в нем нет такой грубости, как, например, в немецком. Также он очень мило звучит, например, «здравствуйте» у корейцев «анненхасэе», если коротко, то «анне».

Я мечтаю побывать в Корее, это является для меня стимулом во время занятий. Я учу корейский, чтобы поехать в страну самостоятельно, а не с группой «незнаек». Буду там сама себе гидом.

Мой преподаватель из Кореи по-русски говорит плохо, зато на своем родном языке – просто превосходно. По воскресеньям наша группа собирается у нее в гостях, туда же приходят корейские студенты, которые приехали по обмену. За уроки я плачу 2000 рублей в месяц. Когда я начинаю говорить с корейцами, то чувствую себя иногда неловко из-за произношения. А еще они эмоциональные, очень быстро говорят, и, к сожалению, я пока не всегда понимаю о чем.

ВАЛЕРИЯ КОВАЛЕВА, преподаватель английского языка:

Я изучаю китайский и французский. Очень сложно совмещать изучение настолько разных языков, но я стараюсь. Французский привлекает меня своим звучанием и романтизмом, по сложности он нечто среднее между английским и китайским. Мне очень нравится Франция – страна влюбленных и счастливых людей. Я мечтаю побывать там.

Китай набирает обороты в мире. Я решила, что знание этого языка может пригодиться мне в будущем, поэтому и начала его учить. За урок в 45 минут я плачу 500 рублей. Китайский язык непростой и поддается трудно. Тебе необходимо усвоить написание, звучание и тон произношения. Я горжусь тем, что сейчас знаю около 1000 иероглифов и могу общаться. Остается только одно – приехать в страну и начать практиковать свои навыки с местным населением.

ЮЛИЯ СКОРЫНИНА, студентка УрФУ, строительный факультет:

Я изучала японский язык, но на какое-то время перестала, так как не хватает свободного времени на занятия. Я занималась с репетитором, платила 800 рублей за урок. Меня восхищает культура этой страны: удивительное сочетание новейших технологий и древних традиций.

К сожалению, я не была в Японии, зато училась в одном из колледжей США, где и встретила японцев. Они занимались в моей группе и жили со мной в одном общежитии. Я с ними сдружилась и даже пыталась их научить русскому языку. Но дело в том, что японцы не выговаривают буквы л, ж, и. В их языке таких звуков нет, а в алфавитах вместо букв слоги. После каждой согласной идет гласная. Они пытались научиться говорить слово «лыжи», но выходило только «риси», «нити» и все что угодно, но не то, что нужно. В итоге получилось сказать правильно только у одной девочки.

Надеюсь, что однажды я доберусь до Токио и смогу применить свои языковые знания на практике.